原标题：翻译：郑钦文：遗憾被库德梅托娃逆转，闯关WTA1000罗马4强因差临门一脚

No.12库德梅托娃连续晋级第2个WTA1000赛事的半决赛。2023WTA1000罗马四分之一决赛，她耗时2小时31分钟，逆转No.21郑钦文，比分：3-6，6-3，6-4。半决赛，她将面对卡列尼娜。

库德梅托娃赛后感言：对于我来说真的很难。我尽量去想，我在球场应该做些什么，我还需要在哪些地方提升等。我想，这就是最近我赢球的钥匙。当我开始积极思考+努力工作的时候，这样似乎一切都发生了变化。

赛后我有些低落。这不关乎你是否输赢，而是打到这个水平，你在赛场的感觉怎么样，你的心理所想的是什么，这就是最重要的事情。如果你感觉心理方面挺健康，你就开始打得更好了。这对于我来说是最重要的。不是要赢，而是要感觉心理健康。这就是打网球的积极方式。

这样就并不让人惊讶了，当她把想要赢球的欲望转化为想要提升她的网球+专注技能时，赢球似乎就水到渠成。WTA1000马德里，她连续打了4个3盘大战，包括背靠背击败Top 10：卡萨金娜+佩古拉，首进个人生涯最大的1个半决赛。

库德梅托娃说道：上几周我开始打得更好了。很多很棒的赢球，我开始打得更有持续性。我想，我变得更有点儿镇静了，专注提升，做正确的事情。这说起来简单，但是做起来并不容易。这需要艰苦的工作，但是对于我来说这是最重要的工作。我尽力按照计划，这样就开始有实效了。

我尽力去想去找到积极的东西。Ok, 虽然我输掉了比赛，但是，Veronika（库德梅托娃昵称），你发球很棒，你接发球也很棒，你那一拍击球也不错。即使我做得很糟糕，我也会尽力找到一些积极的东西。这的确是好事。

事实上，正是这种积极的心态助力她在周二晚击败郑钦文。库德梅托娃输了第1盘，但是后2盘似乎对她影响不大。

在看见郑钦文底线强力施压后，库德梅托娃专注于提升自己的发球+控制回球质量。第1盘，她只发出2记aces球，但是在后2盘，她轰出了aces球9个。当她提升了自己的发球质量时，就把发球压力抛给了郑钦文。这样，库德梅托娃击败20岁的郑钦文，卷走了她最近9场比赛的第8胜。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）返回搜狐，查看更多

击败意大利外卡选手斯特凡尼尼晋级。这是王曦雨在马德里站首轮晋级后，连续两站红土一级赛事闯入第二轮。

在此前的马德里赛，王曦雨苦战三盘上演大逆转，淘汰前美网冠军安德莱斯库，晋级第三轮，这也是王曦雨在马德里取得的最好战绩。来到罗马，王曦雨首轮面对意大利外卡选手斯特凡尼尼，王曦雨世界排名75位，高于对手的105位。两人去年曾经在ITF棕榈港站有过交手，王曦雨轻松取胜。

不过此番来到对方主场，王曦雨在首盘比赛中先被对手破发，好在王曦雨抓住对手的波动实现了回破。在双方都浪费了盘点后，比赛进入抢七。王曦雨表现出色，拿下罗马站第一个抢七胜利。第二盘王曦雨再度陷入被动，一度以0比3落后，而对手在局分领先的情况下再次出现波动。此后，王曦雨抓住机会实现破发。一波三折后，比赛再度进入抢七大战。王曦雨凭借更稳定的表现，再度拿下抢七局。最终她耗时2小时27分钟，2比0击败斯特凡尼尼，连续两站红土一级赛闯过首轮关。

今年，王曦雨在四站WTA1000级别赛事中都闯过了首轮关。本场胜利让王曦雨收获35个积分，即时排名已来到第66位，她的下一轮对手将是赛会31号种子贝古。

北京时间6月5日凌晨，2022-2023赛季的意甲联赛全部结束。罗马38轮中取得18胜9平11负，进球数为50个，总积分63的成绩，位列意甲联赛第6位。将代表意甲参加下个赛季的欧联比赛。2023年2月2日，意大利杯1/4决赛焦点战，罗马主场1-2爆冷不敌克雷莫内塞，止步意大利杯八强。4月20日，欧联四分之一决赛次回合，罗马主场4-1战胜费耶诺德，以两回合总比分4-2晋级四强。5月19日，欧联半决赛次回合，罗马客场0-0战平勒沃库森，总比分1-0淘汰药厂进军决赛。这是罗马队史第二次进入欧联决赛、第4次晋级欧战决赛、改制后首进欧联决赛。6月1日，欧联决赛，罗马总比分2-5负于塞维利亚，获得亚军。2023-24赛季意大利足球甲级联赛首轮将在2023年8月20日晚间打响，结束时间为2024年5月26日。

2023-24赛季意甲足球俱乐部罗马队阵容如何?都有哪些球员呢?又有哪些球员调整变化?以下是小编对2023-24赛季罗马队球员号码以及阵容名单汇总，接下来随小编一起来了解一下吧!

转出球员：克鲁伊维特、菲利波·米索里、克里斯蒂安·沃尔帕托、卡利斯·沙约尔、雷诺尔德斯、比拉尔、本杰明·塔希罗维奇、伊巴涅斯、内玛尼亚·马蒂奇

原标题：王曦雨：搭乘过山车，击败汤森，率先晋级2023WTA1000罗马16强，静候郑钦文

终于赢了！北京时间2023年5月13日，一场因雨耽误数次的比赛，2023WTA1000罗马第3轮，中国球员王曦雨vs美国胖大嫂汤森，王曦雨经历一场过山车之旅，最后凭借汤森的1记致命双误，晋级第4轮，比分：6-2，0-6，7-5。王曦雨静候中国球员郑钦文与邦达尔的胜者。中国球迷无不期待一场在WTA巡回赛很少遇见的中国德比。

第1盘，线上线下的球迷无不以为是一场遭遇战，双方半斤八两那种，胜负线局，一上来，王曦雨即被汤森破发。不过，王曦雨及时回应，第2局，迅速回破，1-1平。此后，王曦雨掌控了比赛的节奏，她利用压正手打反手的战术，让汤森大范围跑动，汤森很快交出了答卷。6-2，王曦雨按下了比赛胜利的快捷键，让线上线下的中国球迷无不欢欣鼓舞。哟！王左线局，汤森突然找到了比赛的密码，一上来又是破发。第2局，王曦雨一度40-0占先，拿到3个破发点，难道又要上演第1盘相互回破的一幕？球迷在心里嘀咕。但是，汤森突然发力，顽强保发。之后，汤森一发而不可收拾，居然5-0，拿到本盘的制高点。此时，雨水来观望，暂停归来，汤森再接再厉，6-0，送给王曦雨1枚咸咸的面包圈。

第3盘，又是汤森率先完成破发，她更是5-3拿到全场制高点。正当你失望之极的当儿，去泡一壶茶的时候而归来，王曦雨非保不可的发球局，强硬拿下，追成4-5。但是，局势依然危险，汤森的发球胜赛局，此时，王曦雨打出了第1盘的气势，压正手打反手，坚持多拍大角度调动，这一招果然有效，王曦雨虽然浪费了2个破发点，但最终成功破发，追成5-5平。

第11局，王曦雨手感回勇，love game！完美保发，6-5，反而拿到全场制高点。汤森非保不可的发球局，0-30落后，15-30，她追回1分。王曦雨再次充分利用场上空间，压正手打反手，40-15，“wow！兄弟们，2个赛点哟！”女主播禁不住给线上的球迷奔走相告。汤森顽强反扑，追回1分，30-40！还有1个赛点，特写镜头给到了2人的脸部，表情似乎都有些紧。随着汤森1记双误，比赛结束，汤森一脸无辜地目送王曦雨晋级第4轮。

第4轮，王曦雨将对阵中国球员郑钦文与资格赛选手邦达尔的胜者。上一轮，邦达尔爆冷中国金花苦手+前世界第1普利斯科娃。期待郑钦文好运，成功闯关，让中国球迷观看1场久违的中国金花德比，从而打进WTA1000罗马赛的8强。

原标题：翻译：罗马2023：郑钦文赛前对手早知道：邦达尔爆冷赢金花苦手普娃

这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Bondar upsets Pliskova《邦达尔爆冷普利斯科娃》

2名前世界No.1命运各有不同。WTA1000罗马赛第2轮，No.14阿扎伦卡终结斯蒂芬斯6连胜，比分6-4，6-3，而资格赛选手邦达尔则收获对阵Top 20的首胜，让No.13普利斯科娃黯然离场，比分：7-6(5)，6-2。邦达尔因此收获了个人生涯最大的一胜。

尽管去年7月，邦达尔曾跻身Top 50，但在2023赛季初，她出师并不顺利。25岁的匈牙利姑娘来到罗马之前，已经在WTA+ITF赛场连输了8场，而她在这期间的唯一的一胜来自比利简金杯团体赛，算是给她一丝儿安慰。她的世界排名已跌至世界No.93。

但是，邦达尔一来到罗马，她仿佛突然被打醒了，她连闯资格赛+正赛第1轮，如今第2轮又淘汰了前世界No.1普利斯科娃，首次打进WTA1000赛事及以上的第3轮。她精妙的放小球被证明是比赛获胜的钥匙，她屡试不爽的放小球让2019赛会冠军感觉特窝火。因为当你拉开架势要和她在底线记网前小球，让你的大力气没处发泄而只能咽回肚里。

首盘，双方缠斗至抢七，邦达尔惊险胜出。但是，第2盘，她则犹如风卷残云之势，前21分，她豪取16分，很快4-0占先。捷克人似乎毫无斗志或抵抗力，很快举起了2-6的白旗。

下一轮，邦达尔的对手将是赛会No.22郑钦文或2008赛会亚军+法国神经刀科内特。期待郑钦文抓住战机，打

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）返回搜狐，查看更多

意大利罗马，2023年WTA罗马公开赛女单第2轮，肯宁 2-0 萨巴伦卡。

索菲娅·克宁（Sofia Kenin），1998年11月14日出生于俄罗斯莫斯科，美国网球运动员。

2020年初，克宁在澳大利亚网球公开赛决赛中逆转战胜加尔比妮·穆古拉扎，赢得职业生涯首座大满贯冠军；年底还闯进法国网球公开赛决赛，并夺得女单亚军。

阿丽娜·萨巴伦卡（Aryna Sabalenka），1998年5月5日出生于白俄罗斯明斯克，白俄罗斯网球运动员。

意大利罗马，2023年WTA罗马公开赛女单第2轮，肯宁 2-0 萨巴伦卡。

索菲娅·克宁（Sofia Kenin），1998年11月14日出生于俄罗斯莫斯科，美国网球运动员。

2020年初，克宁在澳大利亚网球公开赛决赛中逆转战胜加尔比妮·穆古拉扎，赢得职业生涯首座大满贯冠军；年底还闯进法国网球公开赛决赛，并夺得女单亚军。

阿丽娜·萨巴伦卡（Aryna Sabalenka），1998年5月5日出生于白俄罗斯明斯克，白俄罗斯网球运动员。

意大利罗马，2023年ATP罗马大师赛男单第3轮，德约科维奇 2-1 迪米特洛夫。

德约科维奇对阵迪米特洛夫，最终，德约科维奇苦战三盘大比分2-1击败了迪米特洛夫，强势晋级16强，并且是完成了对对手的9连杀，在决胜盘一次破发后，德约科维奇奋力怒吼发泄。德约科维奇剑指赛会第7冠，伟大的2-1。

第一盘，迪米特洛夫上来便完成破发，德约科维奇迅速回破，并且在随后又连续拿下，取得了4-1的反超。第6局的迪米特洛夫艰难保发止住颓势，随后德约科维奇保发5-2。第8局，迪米特洛夫艰难保发追到3-5，第9局，德约科维奇兑现了发球胜盘局，6-3先下一城。

第二盘，第2局德约科维奇挽救破发点保发1-1。第3局，德约科维奇破发2-1反超。第4局，德约科维奇顺利保发3-1巩固优势。第5局，迪米特洛夫保发2-3。第8局的迪米特洛夫破发4-4扳平。第9局，迪米特洛夫直落四分保发5-4反超。第10局，迪米特洛夫关键破发6-4。

意大利罗马，2023年ATP罗马大师赛男单第3轮，德约科维奇 2-1 迪米特洛夫。

德约科维奇对阵迪米特洛夫，最终，德约科维奇苦战三盘大比分2-1击败了迪米特洛夫，强势晋级16强，并且是完成了对对手的9连杀，在决胜盘一次破发后，德约科维奇奋力怒吼发泄。德约科维奇剑指赛会第7冠，伟大的2-1。

第一盘，迪米特洛夫上来便完成破发，德约科维奇迅速回破，并且在随后又连续拿下，取得了4-1的反超。第6局的迪米特洛夫艰难保发止住颓势，随后德约科维奇保发5-2。第8局，迪米特洛夫艰难保发追到3-5，第9局，德约科维奇兑现了发球胜盘局，6-3先下一城。

第二盘，第2局德约科维奇挽救破发点保发1-1。第3局，德约科维奇破发2-1反超。第4局，德约科维奇顺利保发3-1巩固优势。第5局，迪米特洛夫保发2-3。第8局的迪米特洛夫破发4-4扳平。第9局，迪米特洛夫直落四分保发5-4反超。第10局，迪米特洛夫关键破发6-4。

意大利罗马，2023年WTA罗马公开赛女单第4轮，奥斯塔彭科 2-1 卡萨特金娜。

叶莲娜·奥斯塔彭科（Jelena Ostapenko），1997年6月8日出生于拉脱维亚里加，拉脱维亚女子职业网球运动员。

2021年6月，奥斯塔彭科夺得伊斯特本国际赛冠军，斩获生涯里的第4个WTA巡回赛单打冠军。

达利亚·卡萨金娜（Daria Kasatkina），1997年5月7日出生于俄罗斯陶里亚蒂，俄罗斯网球运动员。

2022年，卡萨金娜闯入法国网球公开赛女单四强，创造个人大满贯最佳战绩。

意大利罗马，2023年WTA罗马公开赛女单第4轮，奥斯塔彭科 2-1 卡萨特金娜。

叶莲娜·奥斯塔彭科（Jelena Ostapenko），1997年6月8日出生于拉脱维亚里加，拉脱维亚女子职业网球运动员。

2021年6月，奥斯塔彭科夺得伊斯特本国际赛冠军，斩获生涯里的第4个WTA巡回赛单打冠军。

达利亚·卡萨金娜（Daria Kasatkina），1997年5月7日出生于俄罗斯陶里亚蒂，俄罗斯网球运动员。

2022年，卡萨金娜闯入法国网球公开赛女单四强，创造个人大满贯最佳战绩。